¶ 基本資料
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 姓名 | 呂翔 |
| 所屬 | 群雄 |
| 出典 | 正史、演義 |
¶ 人物畫像
¶ 正傳
I–V 為 PC-98 版，VI–14 為 Windows 版；IV 以後為威力加強版。
¶ 光榮其他作品
FC
X68000
SFC
FC
SFC
PC-98
¶ 遊戲數值
歷代能力
| 作品 | 統率 | 武力 | 智力 | 政治 | 魅力 |
|---|---|---|---|---|---|
| 三1 | — | 73 | 26 | — | 61 |
| 三2 | — | 78 | 22 | — | 47 |
| 三3 | — | 75 | 23 | 19 | 44 |
| 三4 | 67 | 77 | 22 | 17 | 42 |
| 三5 | — | 72 | 24 | 24 | 38 |
| 三6 | 62 | 68 | 26 | 28 | 28 |
| 三7 | — | 54 | 24 | 26 | 24 |
| 三8 | — | 65 | 24 | 26 | 26 |
| 三9 | 61 | 68 | 9 | 23 | — |
| 三10 | 56 | 69 | 13 | 19 | 22 |
| 三11 | 54 | 71 | 12 | 19 | 28 |
| 三12 | 54 | 71 | 12 | 19 | — |
| 三13 | 54 | 71 | 12 | 19 | — |
| 三14 | 55 | 69 | 12 | 19 | 25 |
¶ 列傳
呂翔，東平人，東漢末年袁尚的部將。
袁紹偏愛少子袁尚，袁紹死後，審配、逢紀奉袁尚繼位。長子袁譚沒有得立，自號車騎將軍，兄弟之間從此有了嫌隙。曹操北征時，袁譚、袁尚曾在黎陽一同抵禦，戰敗後退回。建安八年（203年）八月，曹操南征劉表，軍至西平。袁譚、袁尚趁這時互相攻伐，袁譚戰敗，退守平原。袁尚攻城很急，袁譚派辛毗向曹操投降求救，曹操於是回軍，十月到達黎陽。袁尚聽說曹操北來，便解了平原之圍，退回鄴城。
這時呂翔與同郡的呂曠背叛袁尚，屯兵陽平，率領部眾投降曹操，兩人都被封為列侯。袁譚又暗中刻了將軍印，私下授給呂曠、呂翔。
¶ 演義中的形象
《三國演義》把呂翔寫成呂曠的弟弟，兄弟兩人常常一起出現。袁譚、袁尚相爭時，兩人自願當袁尚的前部。袁尚退回鄴城時，兩人負責斷後，還在半路攔截袁譚。投降曹操後，兩人受封列侯，為曹操把女兒許配袁譚一事作媒，又奉命去招安河北將領。之後兩人隨軍進攻幽州，曹操攻高幹時，也曾把密計交給他們去執行。曹操回到許都後，派兩人隨曹仁、李典屯駐樊城。兩人主動提議進攻屯兵新野的劉備，結果兵敗，呂翔折損大半人馬，逃走途中被張飛一矛刺中，落馬身亡。正史只記載他背叛袁尚、投降曹操，沒有說他與呂曠是兄弟，也沒有新野之戰和死於張飛之手的記載。